Рада вас видеть в своем журнале. И если вы зафрендили меня, то, возможно, я отвечу вам взаимностью.

Расфренживать очень не люблю, но иногда приходится это делать, если нет контакта. Поэтому — давайте все же пообщаемся? ;)

I would love to have friends from English-speaking countries. Though, can we consider a virtual contact as a friend? Yes, sure, it happens. There are friends, there are acquaintances at this or that personal distance, but unless there is contact, communication, there is no possible relationship. Mutual reading is more virtual than anything else. So, let’s say hello to each other in the very beginning!

Hope to hear from you soon.

My daughter watches this series, but I can hardly stand it, from the very opening song. It seems that the composer has no ear for music (as well as the Russian singer interpreting it in the translated version). Then, the actress always grimacing like a monkey. And finally, why are they always joking in this special Ameri way, right when we are eating? Compete in farting or discuss some sickness? :-/ Hey, I don’t mean to generalize, just in case ;)

1) il n'y a pas de chômage, mais personne ne travaille;
2) personne ne travaille mais le plan est rempli;
3) le plan est rempli, mais il n'y a rien à acheter;
4) il n'y a rien à acheter, mais il y a des queues partout;
5) il y a des queues partout, mais nous sommes au seuil de l'abondance;
6) nous sommes au seuil de l'abondance, mais tout le monde est mécontent;
7) tout le monde est mécontent, mais tous votent "pour".

(depuis ici)

1) Улечься на столе, между мной и клавиатурой, и начать вылизываться. Если я вмешаюсь – укусить.
2) Жалобно просить еды. Мяукать, обтираться… Но от всего, что предлагают, воротить нос.
3) Зато рьяно совать его в чужие тарелки. Без воровства ведь и не прокормишься!
4) Нагадить в ванну. Наглость чистой воды!

PS: -30 (минус тридцать!) за окном. Ну это вот тоже…

Вчера посмотрела кусочек передачи о гомосексуалистах. Банальная ситуация (постоянно возникает в странах Гнилого Запада, а теперь вот и у нас): начальство, узнав о нетрадиционной ориентации сотрудника, третирует его, вплоть до увольнения.
Но меня в этих ситуациях всегда удивляет вот что: не понимаю, какого рожна начальство узнает, чем его подчиненный занимается в постели и с кем! Вопрос к общественности: зачем гомосексуалисты это афишируют? Гетеро- склонны, знаете ли, многое скрывать. Чем гомо- лучше?

Hearing that this or that homosexual has been abused at work, that their bosses have fired them, for example, because of their sexual preferences, I always wonder why the hell the staff had to know about it at all. If heterosexuals often like to hide personal things from the public, why, are gays and lesbians kind of better?
This annoys me, mostly because I always suspect them of wanting to show off. Challenging the society, let alone the nature, religion, moral standards, the traditional education of others... Who is being more disrespectful, then? 

Франкоманская песенка. Вот не указали бы мне на слова, я бы этого и не заметила. А зря, вполне себе :)
Voici une chanson francophile où la femme s’impatiente d’aller à Paris, et puis, en Provence. La francomanie est partout depuis toujours, même si elle n’est pas évidente.

А это песенка – условно руссоманская. На это мне указал один француз. Тоже сама бы не додумалась. Вот не ассоциируется у меня Россия ни с востоком, ни с вечной зимой, ни с войной — жесть какая…

Voilà ce que m’a écrit un Français à propos de cette chanson : « Une fille de l'Est - Patrice Kaas » (Dans cette chanson, elle parle de ses origines de fille alsacienne et de l'Allemagne... mais chaque ligne de la chanson s'applique à la Russie et probablement à toi donc! ;-)
Considérons-la donc comme « quasiment russophile », même si je n’associe la Russie ni à l’est, ni à l’hiver éternel, ni à la guerre.

3slova - забавная игра :) Только на русском. А как иначе? Другие языки – нет. Местоимения, артикли, «быть»… Английский, французский выбывают. Русский – самый лаконичный :) «Язык СМС» - зачем? Можем говорить кратко. Грамматика, морфология такие :-)